Itinéraire Culturel Européen Saint-Martin

Reportage video télévision slovène -

Si notre passage en Slovénie (30.04-13.05) nous a laissé de très bon souvenirs, c’est en grande partie grâce au travail de Tine. Nous avions prévu depuis quelques semaines d’en parler, mais le temps nous avait un peu manqué. La faute est donc réparée. Il travaille pour l’association relais du Centre culturel Saint Martin à Ljubjana et a organisé de main de maître notre passage en Slovénie. D’abord, il a rameuté tous ses amis à travers le pays pour en trouver qui puissent nous héberger. Il s’est également occupé des itinéraires et de l’acheminement des vélos lorsque ceux-ci étaient nécessaires. Son visage décomposé de fatigue la veille d’une conférence de presse dans la capitale ( où il faisait aussi les relations presse) en a dit long sur son degré d’investissement dans le projet. Il nous confiait d’ailleurs qu’il s’agissait plus que d’un simple job pour lui ,mais qu’il était fier d’apporter à sa manière sa contribution au projet. Nous le rencontrions tous les deux ou trois jours pour faire le point ( en anglais).

Ainsi, pendant près de deux semaines, il a été un peu notre maman, n’a vécu presque que pour nous, qui n’avions plus qu’à marcher ou à pédaler. C’est dire que nous nous sommes sentis un peu orphelin lorsque nous l’avons quitté à la frontière italienne à Doberdob. Il fallait commencer à se débrouiller seuls. Dans tous les souvenirs que nous avons accumulés dans ce pays , Tine a une part importante. Nous avons toujours de temps en temps des nouvelles par téléphone et sommes impatients de le revoir le 4 juillet à Tours.

Daniel et Nicolas

La Slovénie est la République voisine de la Hongrie, de l’Autriche et de l’Italie. Les slovènes sont des slaves qui, lors de la migration des peuples, prirent possession de leur actuel territoire dès le VIe siècle. Ljubljana, la capitale, fut aussi la capitale des Provinces illyriennes, fondées par Napoléon. Le culte de Saint Martin remonte en Slovénie aux premiers siècles de leur existence. On pense qu’à l’époque du retour de saint Martin dans son pays de naissance, vers 336, les premiers slaves arrivaient déjà dans la région danubienne, et que saint Martin, devenu modèle parmi les païens, propagea le christianisme parmi eux.

On compte quatre-vingt-une églises consacrées à saint Martin sur le territoire slovène dont quarante-trois paroissiales :

- Trois dans l’évêché de Murska Sobota au Nord-Est de la Slovénie, dans la région de Prekmurje,
- Six dans l’évêché de Maribor au Nord-Est dans la région de Štajerska (Styrie),
- Neuf dans l’évêché de Celje au Nord-Est de Ljubljana dans les régions de Savinjska et de Zasavje,
- Quinze dans l’évêché de Ljubljana au Centre du pays dans les régions de Gorenjska (Haute-Carniole) et de Notranjska (de l’Intérieur),
- Une dans l’évêché de Novo Mesto au Sud-Est du pays, dans la région de Bela Krajina,
- Dix dans l’évêché de Koper à l’Ouest et au Sud-Ouest du pays, dans la région de Primorska.

La Saint Martin est une fête importante en Slovénie, pays viticole. Historiquement, il s’agit du prolongement de la fête païenne au cours de laquelle les gens rendaient grâce pour les dons de la terre et la fin de l’année civile. La majorité des coutumes martiniennes est liée aujourd’hui à la dégustation du vin nouveau; le plat typique que l’on déguste à cette occasion est l’oie de la Saint-Martin avec des choux rouges et des galettes de blé. Les caves ouvrent leurs portes tout le long des routes des vins pour faire goûter leurs vins. Parfois dans les villages, on prépare encore la foire de la Saint-Martin et on fait un feu de la Saint Martin.
Dans la culture populaire slovène, on trouve souvent saint Martin sur les panneaux peints des ruches. La collection du Musée Ethnographique Slovène comprend 11 panneaux provenant de ruches représentant saint Martin, avec les deux motifs les plus connus, la Charité, et Martin Evêque avec son attribut incontournable chez les slovènes, l’oie (une exposition présentant ces panneaux a eu lieu au jardin du Luxembourg à Paris en août 2007).

L’image de saint Martin la plus courante en Slovénie est surtout celle du partage de son manteau avec le mendiant. Trois scènes de la légende de saint Martin étaient déjà reproduites sur des peintures murales en 1392. Une des fresques les plus anciennes de la Charité de saint Martin remonte à l’an 1453. Le culte du grand saint sabarien a surtout été florissant à partir du VIIème jusqu’au Xème siècle. Il y avait déjà dix églises Saint-Martin construites au IXème siècle, et elles devinrent nombreuses à partir du XIIIème , jusqu’au XVIème siècle.

SAINT MARTIN EN SLOVENIE AUJOURD’HUI
Dans le cadre du développement de l’Itinéraire Culturel Européen Saint Martin de Tours, une structure culturelle relais du Centre Culturel a été créée à Ljubljana en 2006, dont la présidente est Jasmina Arambasic. Cette association Kulturno društvo Poslanstvo sveti Martina est ,depuis l’origine, soutenue par le Ministère de la Culture slovène. L’association a pour objectif de réaliser l”inventaire du patrimoine martinien slovène, d’organiser des colloques et des événements autour du thème de saint Martin (en 2007, colloque européen «La Slovénie et les pays d’Europe centrale sur les traces de saint Martin»), et d’ouvrir le chemin saint Martin à travers la Slovénie. Déjà, 100 km du chemin Saint Martin entre Szombathely (sa ville natale) en Hongrie et Domanjsevci en Slovénie ont été balisés. Le parcours du chemin Saint Martin traversant la Slovénie sera en ligne début juillet 2008.

Le chemin Saint Martin traverse cinq régions de Slovénie :

- Pomurje
- Podravje
- Savinja
- Slovénie Centrale
- Gorica

Les communes du parcours:

Kobilje

Martjanci

Tisina

Dvorjane

Slovenska Bistrica

Smartno na Pohorju

Zlakova

Zrece

Smartno v Rozni dolini

Velenje

Smartno ob Paki

Smartno ob Dreti

Vransko

Moravce

Ljubljana

Podsmreka

Brise

Setnik

Zaplana

MartinjHrib

Hrusica

Kostanjevica na Krasu

Les sites :

Centre Culturel Européen Saint Martin – Slovénie
www.svetimartintourski.si
Ambassade de Slovénie en France
www.paris.embassy.si
Ambassade de France en Slovénie
www.ambafrance.si