Itinéraire Culturel Européen Saint-Martin

“Je n’aurais jamais cru que ce projet aboutirait si vite, je suis fier pour ma ville, Szombathely”, nous confie Robert Orban qui nous a accompagnés et guidés pour la partie hongroise de notre chemin. En effet, cet itineraire culturel, il est l’un de ceux qui ont activement travaillé à son élaboration, au Centre Saint Martin de Szombathely. Le rôle de ce passionné de randonnée a notamment été de reconnaître le terrain et de tracer le meilleur parcours possible jusqu’ à la frontière slovène.

C’est là qu’il nous a laissés en nous prodiguant un dernier conseil : ” surtout ne vous découragez jamais, si le mental tient, les jambes suivront, et à votre arrivée à Tours, vous aurez accumulé plus d’expérience de marcheur que je n’en ai jamais eu “. Nous le retrouverons à la fin de notre séjour, puisqu’ il projette de parcourir les derniers kilomètres du chemin avec nous et un groupe de hongrois.

Daniel et Nicolas

nem feltetlenul forditas:

“Soha nem hittem volna, hogy ez a ut ilyen hamar megvalosul. Buszke vagyok ra, hogy vegigkiserhettem a zarandokokat a magyar szakaszon.” Mondta nekunk Orban Robert a vele keszitett interjuban.

Turavezetonk, Robi a szombathelyi Szent Marton Kozpont egyik aktiv tagja, sokat dolgozott a magyarorszagi szakasz megvalosulasaert, tobszor bejarta az utvonalat( o is jelolte ki, hogy pontosan merre tartson), tarsaival eleg surun felfestettek a sarga jelzeseket, (ugyhogy nem is volt panaszunk ra, marmint a jelzesekre:) kiveve akkor amikor egy szakaszon kivagtak az erdot es orakig bolyongtunk:p) Meg igy is a magyar szakasz a legjobban kijelolt, elkeszitett resze Via Sancti Martini-nek.

Mielott Kebelen elvaltunk volna, ezt a jonatanacsot adta nekunk: ” Soha ne csuggedjetek el, az elhahatarozas a fontos, ha az akarat megvan, akkor nem fogtok elfaradni, es fizikalisan vegig tudjatok vinni az utat Tours-ig.”

Az utolso kilometereket egyutt fogjuk megtenni Robival, mivel egy busznyi magyar zarandok fog hozzank csatlakozni az ut vegen.

/az ekezetek nem egeszen magyarosak Szloveniaban=š,ž:) elnezest a hianyert/

Dani

Le chemin de saint Martin en Hongrie fait 100 kilomètres jusqu’à la frontière slovène.
Il est balisé par des panneaux indicateurs en bois et une signalétique jaune et blanche peinte sur les murs, les arbres et les poteaux électriques, tout au long du chemin.
Le parcours démarre à Kalvaria Kirche, à la sortie de Szombathely. Il traverse huit villages (Jàk ; Harasztifalu, Körmend, Nadasd, Pusztacsatar, Zalalovô, Csöde, Kerkaskaplona) pour arriver à Domanjsevci, à la frontière slovène.